1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [Musique mélancolique Playing] 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,000 [Chatter d'écho étouffé] 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,760 [Gilles] Alors, où est-il? 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 Je pensais que Miguel était en fuite. 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 - Il est en Espagne en ce moment. - [Ferran] en Espagne? 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 Pourriez-vous me dire ce que diable Son précieux saint fait ici alors? 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,640 Cette chose n'a jamais quitté son camping-car. 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 [Pierrot] C'est vrai. Je n'ai jamais vu Miguel le retirer de là. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 - Il était vraiment attaché à elle. - Eh bien, je vais le découvrir. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,720 J'irai dans les entrepôts Et obtenez des informations. Je dois. 11 00:01:03,800 --> 00:01:06,520 Quelles réponses vous pensez Ils auront pour vous? Hein? 12 00:01:06,600 --> 00:01:09,680 "Excusez-moi, M. Gadjo, Cette statue que nous vous avons volée? 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 La sainte Sarah appartenait à mon père. Pourquoi est-elle ici avec toi? " 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 "Oh, pourquoi, bonjour là-bas, M. Gypsy! 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Je vais aller tout droit au chef de la police. " 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,400 Tu veux ... Vous voulez nous envoyer tous en prison? 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,120 - c'est ce que tu veux? - [Tony] Non, je ne suis pas un idiot. 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 - [Fred] Non, mais c'est ce que vous voulez? - [Tony] mec, descendez. Je ne suis pas stupide. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 Mais quelque chose aurait pu lui arriver. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,920 La seule façon de savoir est de découvrir Comment le Saint est arrivé ici. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,720 - [Gilles] Alors, quel est le plan, hein? - Assez! Arrêt! Il a un point. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 [Pierrot] Vous êtes responsable pour nous tous. Alors prenez soin de cela. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 Nous ferons le plan de Tony. 24 00:01:43,440 --> 00:01:46,320 Il ira découvrir pourquoi la statue de Miguel était dans l'entrepôt. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 J'essaierai de conclure un accord avec les amayas. 26 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 [GILLES] Avez-vous donné un avertissement à Miguel? 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,479 Écoutez, nous sommes tous fatigués. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,479 Je sais que Juan m'entendra. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 Vous faites attention là-bas. Tu m'entends? 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 [Musique à thème Playing] 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 [voiture approche] 32 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 - Vous avez dit que vous l'aviez géré. - C'est ce que je pensais. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Tu pensais? Tony. 34 00:03:26,079 --> 00:03:28,320 - Dites-moi que vous avez brûlé le camping-car. - Je l'ai fait! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,440 Eh bien, je l'ai fait en quelque sorte. J'ai demandé à quelqu'un de le faire 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,560 - donc ce ne serait pas lié à moi! - Oh, putain. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Ce gadjo était censé s'en occuper. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Pourquoi diable feriez-vous confiance à un gadjo? 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 [Tony] Son nom est Martinez. 40 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Je suppose qu'il a gardé le saint pour une raison quelconque. Pour le mettre en gage peut-être. 41 00:03:44,760 --> 00:03:47,280 - mais il était censé le brûler. - Et s'il ne l'a pas fait? 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,720 L'obtenez-vous? 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,120 J'ai dit à tout le monde Votre père est vivant pendant sept ans. 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,720 Qu'il me met d'Espagne. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Donc, s'ils découvrent le camping-car ici? Quoi alors? 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 Nous sommes foutus. 47 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 - Qui d'autre était là avec vous? - Juste le propriétaire. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,280 - Personne d'autre. Vous êtes sûr? - Oui, j'en suis sûr. 49 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 Retourner au junkyard Et assurez-vous qu'il a fait le travail correctement. 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 Et s'il ne le faisait pas, tu vas Trouvez ce putain de campeur et détruisez-le. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 D'accord. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,360 Et débarrassez-vous de tout ce qui est à l'intérieur. 53 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 Je ne veux rien voir d'autre Montez, d'accord? 54 00:04:16,279 --> 00:04:17,839 Je ne dois pas me parler comme si j'étais un gadjo. 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Je te parlerai avec respect Lorsque vous le gagnez. 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 Cela ne serait pas arrivé si tu J'ai bien fait la première fois. 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 Nous ne serions pas dans cette merde. 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 Qu'est-ce que je vais faire avec Juan? 59 00:04:32,159 --> 00:04:34,360 [Sniffle] Il pense que votre père revient. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Vous l'obtenez maintenant? 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,240 Votre stupidité l'a ruiné pour tout le clan. 62 00:04:50,159 --> 00:04:52,800 - et Jo? - Ne conduisez pas votre frère dans ce domaine. 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 - Tony, écoute-moi. - [Sniffles] 64 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 S'ils apprennent ce que nous avons fait, 65 00:04:56,920 --> 00:04:58,880 Nous serons reniés par tout le monde. 66 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 - Nous serons maudits, comprenez-vous? - [Sniffles] 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Jure sur la tombe de ton père que cela n'arrivera pas. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Je jure sur tous les membres de ma famille décédé. Je jure, maman. 69 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Je te jure. 70 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 Si vous vous bousculez, nous sommes morts. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Maman, je t'ai eu. Je vais faire les choses correctement. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - [Sniffles] - Prenez soin de cela. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,360 [La porte de la voiture se ferme] 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,520 [Le moteur commence] 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 [bavardage indistinct] 76 00:05:49,920 --> 00:05:52,920 - Hé, les pommes de terre sont-elles prêtes? - Hé, qu'est-ce que tu fais là-bas, fille? 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 ¿Mami? ¿Dónde está mi madre? 78 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 [halètements] 79 00:06:03,920 --> 00:06:07,880 Oh, mon Dieu, tu m'as effrayé, Leti! Vous n'avez pas l'air prêt. 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Maman, j'ai entendu ça ... 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 Les torres allaient s'installer ici Mais ce n'est plus? 82 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 Ton père a changé de cœur. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 Je n'ai pas de problème avec ça 84 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Parce que de cette façon, Tony et moi pouvons nous marier. 85 00:06:20,640 --> 00:06:22,280 Oh, Leticia, ne recommençons pas. 86 00:06:22,360 --> 00:06:25,160 Allez! Que va-t-il faire s'il n'y a pas d'accord? 87 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Si tu as fait l'accord sur ma tête, Vous ne pouvez pas reculer. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 [Inès soupire] 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Vous pouvez remercier Sara. 90 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 [soupire] 91 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Elle a persuadé ton père Pour annuler l'engagement. 92 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Ce n'est pas possible. 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 J'étais là. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,360 Je sais ce qui s'est passé, 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,600 Et votre Sara a échangé votre mariage pour une parcelle de terre. 96 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Et Tony n'avait pas besoin beaucoup de persuasion. 97 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Vous a gêné devant votre famille. 98 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Il ne vous le dirait jamais. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,480 Son clan est la seule chose Cela compte pour lui. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Et vous arriverez toujours en deuxième position. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Voilà. C'est la vie. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [Musique mélancolique Playing] 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,640 Vous avez le droit d'être en colère. Je sais que je suis vraiment. 104 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 Combien de fois ai-je combattu avec ton père pour le faire accepter ce mariage? 105 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 La seule chose que j'ai toujours voulu devait te voir sourire. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 [Sniffles] 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 Ne versez-vous pas une larme pour lui. 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 Il ne vous mérite pas. 109 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Vous pouvez faire bien mieux. 110 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Vous vous retrouverez un beau, homme intelligent. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 La façon dont vous l'aimez, il vous aimera aussi. 112 00:08:06,720 --> 00:08:08,080 [reniflement] 113 00:08:10,440 --> 00:08:13,040 [déformé] Permettez-moi d'aider. Je vais faire votre maquillage. Hmm? 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Vous serez le plus joli là-bas. Hein? Regarder. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,480 Le tour est joué. 116 00:08:22,040 --> 00:08:26,160 Ils vous verront arriver et dire, "Wow! C'est Leti? 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Muy Guapa! " 118 00:08:42,039 --> 00:08:42,960 [Tony] Martinez! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 Hé! Martinez! 120 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Martinez? 121 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 Hé, patron. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 [Grunts] Puis-je vous aider? 123 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Ouais, tu as vu Martinez? 124 00:09:03,200 --> 00:09:06,360 Non. Il n'est plus là. J'ai repris l'entreprise il y a deux ans. 125 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 S'il s'agit de ferraille, J'ai déjà eu un gars pour ça. Désolé. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 Je ne donne pas de merde À propos de votre ferraille, mec. 127 00:09:13,640 --> 00:09:16,240 - Vous savez où est Martinez? - Je n'en ai aucune idée, non. 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 - Il n'a pas laissé d'adresse. Vous êtes sûr? - Ouais, sacrément sûr. 129 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 Putain. Mais c'est important, mec. Réellement important. 130 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Comme, "il me doit de l'argent". 131 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Je vous ai dit, je ne sais pas où est l'homme! Obtenez-le dans votre tête. 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Maintenant, sortez votre cul gitan ici. Si vous ne l'avez pas remarqué, je suis occupé. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 - [grognements] - c'était la mauvaise réponse, salope. 134 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 - [halètement] - Respirez pendant que vous le pouvez, enculé. 135 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Dis-moi maintenant Où diable Martinez est! 136 00:09:38,560 --> 00:09:40,200 Ce fils de salope a volé la camionnette de mon père! 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,360 Parler, ou je te retournerai en six cylindres, enculé. 138 00:09:42,440 --> 00:09:44,120 - Je ne sais pas. - Quoi? Dites-moi! 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 - S'il vous plaît, je ne peux pas respirer. - Avec qui a-t-il quitté! 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 Dis-moi, toi de merde! Putain ! 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 [Straining] Il est dans un dépotoir de remorque, Mais je ne sais pas où. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 [Homme grognant] 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 [respiration fortement] 144 00:10:04,520 --> 00:10:06,160 - [Croche] - [bavardage ludique] 145 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Ow. [grognements] 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 [Girl Criant] 147 00:10:13,880 --> 00:10:16,720 Pourquoi ton papa s'est-il enfui? [Sniffles] 148 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Les gens disent qu'il est mort. 149 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Ma maman dit que c'est pourquoi 150 00:10:22,880 --> 00:10:24,800 tu restes dans ton coin Et ne parle plus jamais. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,440 [Fred] Arrêtez-le, chérie. Arrêtez de le déranger. 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 Ici. 153 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 Pouvez-vous graisser cela? J'ai trouvé une vis lâche. 154 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 D'accord. 155 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 [Fidji] Je parie que ton papa vous manque Beaucoup, hein? 156 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Tu es triste, mais ne le soyez pas. Il est vivant. 157 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 [Fred] Coupez-le, Fidji. 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 Nous découvrirons la vérité tôt ou tard. 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Laissez votre cousin tranquille, chérie. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Faites une promenade, allez jouer là-bas. 161 00:10:59,880 --> 00:11:01,560 Nous découvrirons Miguel. 162 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Tony le découvrira. 163 00:11:04,240 --> 00:11:06,840 [Sniffs] Nous ne savons pas encore ce qui s'est passé. 164 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Eh bien, mon père est vivant, Fred. 165 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 J'en suis sûr. 166 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 Va te faire foutre, connard! 167 00:11:19,160 --> 00:11:20,440 Baise ta mère. 168 00:11:20,520 --> 00:11:23,080 ["Peur de Personne" par Kalash Criminel Jouer à la radio] 169 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 [Cliquez sur la langue] Allez. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 [SONNE DE TÉLÉPHONE ILLE] 171 00:11:40,360 --> 00:11:41,200 [exhale] 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Putain de connard. 173 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Morceau de merde! 174 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 [Messagerie vocale] Vous avez atteint le téléphone de Tony, Laissez un message. 175 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 [bips] 176 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 [Frapper à la porte] 177 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 Soeur, tu ne peux pas partir sans un peu de parole de Dieu. 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 "Ni leur argent ni leur or 179 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 les sauvera le jour de la colère du Seigneur. " 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 Qu'est-ce que cela signifie? 181 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 [Nina] Cela signifie soit les amayas vont nous aider ou Dieu les punira. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,840 [Les deux gloussent doucement] 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,000 - Merci, sœur. - Bonne chance, Sara. 184 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 [bavardage ludique] 185 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [Musique mélancolique Playing] 186 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 [Pierrot] Hé, soyez prudent maintenant. 187 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 [Le bavardage ludique continue] 188 00:13:26,600 --> 00:13:27,960 [bavardage indistinct] 189 00:13:28,040 --> 00:13:32,440 Alors Leti, quand va-t-il venir? Quand vas-tu enfin devenir maman? 190 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - Quoi, tu m'interrogez-vous maintenant? - Vous êtes là-haut. Disons juste. 191 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Enfants, enfants, enfants, C'est tout ce dont vous parlez jamais. 192 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 Il suffit de le faire! Nous ne vous avons pas demandé de ... Laissez-moi seul. Puis-je vivre ma vie? 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Nous essayons juste de vous avertir. Vous avez 19 ans, célibataire, pas de bébés. 194 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 - Vous voudrez peut-être vous dépêcher. - [Leti] vous me rendez fou. 195 00:13:45,320 --> 00:13:46,720 - Tu le sais? Jésus! - [rires] 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - [bavardage indistinct] - [Musique de guitare folklorique] 197 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 - Combien de temps avant qu'il ne soit prêt? - Ouais, très bientôt. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Ce sera prêt à une minute maintenant. 199 00:14:10,680 --> 00:14:12,800 [Juan] Mmm, sent bon. J'ai hâte. 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,680 Eh, nous le mangerons toujours. Peu importe si une jambe manque. 201 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Hmm. 202 00:14:25,680 --> 00:14:27,640 - ¿Qué Hace Esta Aquí? - ¿Quién? 203 00:14:32,240 --> 00:14:34,000 [Femme] Profitez de votre entreprise. Je ne te parlais pas. 204 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Je ne te parlais pas non plus. Ai-je demandé votre avis? 205 00:14:36,160 --> 00:14:37,400 J'aurais demandé si je le voulais. 206 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 - Quoi qu'il en soit, laisse-moi en dehors de ça. - [femme] D'accord, qu'est-ce que tu vas faire? 207 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 [rires] 208 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 - Uh-oh, courez. La belle-mère est ici. - Leti! 209 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 - Je parie qu'elle veut me parler. - ma chérie, laissez-moi vous expliquer. 210 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 [Leti] ne m'appelle plus "ma chérie". 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,240 Mettez le blâme sur moi, mais pas Tony. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Il vous aime. Il ne voulait pas se séparer. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Tu m'as humilié tous les deux devant toute ma famille. 214 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 Appelez-vous cet amour? 215 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 [Juan] Hé, Sara. Pourquoi êtes-vous ici? 216 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 Tu m'as invité, Juan, tu te souviens? [rires] 217 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Je fais. 218 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 C'est bien que tu es venu. Je ne pensais pas que vous le feriez après la nuit dernière. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Je veux dire, Je ne jetterais pas notre amitié. 220 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Pas sur quelque chose d'aussi petit que ça. 221 00:15:21,720 --> 00:15:23,000 - Droite? - Hmm. 222 00:15:23,080 --> 00:15:26,040 Toi et j'ai fait un tel effort pour maintenir la paix toutes ces années. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 Nous ne devrions pas gâcher cela. 224 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Surtout pour vous et pour Miguel. 225 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 N'évoquez pas Miguel. Je ne sais pas où il est. 226 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 Ou s'il est encore encore vivant. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Tu devrais voir mon clan. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Ils ont passé toutes ces années attendant qu'il revienne. 229 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Mais nous devons faire face à la vérité. 230 00:15:46,160 --> 00:15:48,960 Vous l'avez dit vous-même. Il n'avait jamais lâché ce saint. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Alors ça apparaît ici ... 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 signifie que quelque chose doit lui être arrivé. 233 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 Hmm. 234 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Il était d'abord en Espagne, Maintenant, il est à six pieds sous. 235 00:16:01,960 --> 00:16:04,240 Je ne crois rien, alors abandonnez-le. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 - Kalia! - Juan ... 237 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 - Nous pouvons parler. - Ne vous embarrassez pas. Kalia! 238 00:16:08,760 --> 00:16:10,520 Venez prendre soin de notre invité. 239 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 Assis-la à ta table. 240 00:16:12,720 --> 00:16:13,560 Hmm. 241 00:16:16,280 --> 00:16:17,360 [Kalia] Suivez-moi. 242 00:16:17,440 --> 00:16:19,360 [hommes chantant et jouant de la guitare] 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 [bavardage indistinct] 244 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 Plus de table pour enfants pour vous. Viens avec moi. 245 00:16:31,720 --> 00:16:35,600 Allez asseyez avec votre cousin Sandro ici. Il est notre invité pendant quelques jours. 246 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 Rattrapez-le. Il est devenu un homme maintenant. 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 [Sandro] Hé. 248 00:16:41,680 --> 00:16:44,800 Ici. Viens, asseyez-vous avec nous. Ainsi, vous pouvez donc vous connaître. 249 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Asseyez-vous. 250 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Asseyez-vous, chérie. 251 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 D'accord, tout le monde, asseyez-vous, mangeons! 252 00:16:56,120 --> 00:16:57,200 ¡Vamos un venu! 253 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Tout le monde, asseyez-vous. 254 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [Musique dramatique Playing] 255 00:17:20,839 --> 00:17:22,440 [bavardage et rire] 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 [Juan] C'est bien d'être en famille, N'est-ce pas? 257 00:17:27,000 --> 00:17:30,480 Être ensemble est important. Surtout de nos jours. 258 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¡Salud! 259 00:17:33,760 --> 00:17:34,680 ¡Libertad! 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 [Tous] ¡Salud! ¡Libertad! 261 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 [applaudissements] 262 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 [Enfant] Papa. 263 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 Papi. Regardez ici, Papi. 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,560 [rire] 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 [Musique hip-hop jouant à la radio] 266 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 [Freins Suech] 267 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 [Tony] Vous connaissez Martinez? Gadjo qui traînait ici? 268 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 - Je ne le connais pas. - [Tony] Ugh. 269 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 [bavardage et rire] 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,120 - [Kalia] Avez-vous faim, ma chérie? - [Enfant] Oui. 271 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 [Kalia] Ouais? 272 00:18:15,880 --> 00:18:18,480 - [Juan] Aidez-vous, les enfants. - [femme] passe. 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,600 [Juan] le passe. 274 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 [Mec] Oh, Dieu merci, je meurs de faim. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Voici. 276 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 [Maria] Tu fumes comme ça? Devant les hommes? 277 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Vous devez connaître votre place en tant que femme. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 Je ne suis pas une femme andalous. Je suis yenish. 279 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 - [Maria] Je peux le voir. - Tu ne veux pas s'asseoir? 280 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Vous n'avez pas à vous tenir debout. 281 00:18:38,440 --> 00:18:40,600 C'est bon, nous faisons des choses différentes ici. 282 00:18:40,680 --> 00:18:44,400 Mm-hmm. Quand il n'y a plus de chaises, Ensuite, les femmes ne sont pas assises. [s'échappe de la gorge] 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,640 [Homme] ¡Andale! 284 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 ¡Carne! 285 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 [bavardage indistinct] 286 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 [Maria] Allez, préparez vos assiettes. 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 [femme] Nous obtenons ce qui reste. C'est toujours très bon. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 [Enfant] Puis-je aller jouer après avoir mangé? 289 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 [femme] Très bien. Creusez dans. 290 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 - Attends, c'est ton dîner? - Eh bien, oui. Il n'y a plus de côtes. 291 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 Plus de côtes, pas de chaises ... 292 00:19:09,600 --> 00:19:11,560 Vous sacrifiez sûr pour vos hommes. 293 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Oh, ça ne nous dérange pas Tant que les enfants obtiennent quelque chose. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Qu'y a-t-il à manger? 295 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 - [Kalia] Eh bien ... - Dites-moi ce qui est comestible là-bas? 296 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 [Kalia] Lots. Vous voyez, vous pouvez manger les oreilles, Derrière les oreilles, il y en a ... 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 - Graisse? - Ouais, les bits gras. 298 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 Nous servons les hommes, Et puis nous mangeons le reste. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Je suis désolé, quoi? 300 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 [Kalia] C'est ce que c'est. Il n'y a plus de côtes. 301 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 - Non, ça va, je n'ai pas faim. - [Maria] En voulez-vous? 302 00:19:34,520 --> 00:19:35,360 [Kalia] Oh, non, je ... 303 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 [Maria] Pourquoi ne mangez-vous pas, Kalia? Tu es si difficile. 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 - Je me sens malade, je ... je ne me sens pas bien. - Ouais, eh bien, tu es juste difficile. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,600 [femme] Allez, ne soyez pas timide. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 [Kalia] C'est bien. J'ai servi les enfants, je vais bien. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 [Juan] ça fait un moment Depuis que vous étiez ici en dernier. 308 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 As-tu, euh, je peux vérifier Combien de terres nous avons ici? 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 Nous sommes très à l'aise. 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 Ton père, euh, dit que vous vouliez démarrer une ferme de goujons? 311 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 - [Sandro] J'espère un jour. - [Juan] C'est génial. 312 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Leti aime aussi les chevaux. 313 00:19:58,640 --> 00:20:01,400 - Eh bien, nous avons quelque chose en commun. - Juste, ma chérie? 314 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Il y a un problème, Sara? 315 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 [Sara] Bon Appétit. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 ["Coupez-moi" par Kevin Morby jouant] 317 00:20:15,680 --> 00:20:19,520 Les oiseaux se rassembleront à mes côtés 318 00:20:22,160 --> 00:20:26,080 Les larmes se rassembleront dans mes yeux ... 319 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 Que regardez-vous? Mangez votre dîner! 320 00:20:28,400 --> 00:20:32,040 Jetez ma tête et pleure 321 00:20:34,280 --> 00:20:38,160 Alors que les vautours se tournent dans le ciel 322 00:20:40,960 --> 00:20:43,520 Et tu vas faire 323 00:20:43,600 --> 00:20:46,320 Ce que tu es venu ici pour faire 324 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Alors pourquoi ne pas le faire maintenant 325 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 Oh, et coupe-moi ... 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 [oiseaux hurlant] 327 00:21:12,200 --> 00:21:14,360 [SONNE DE TÉLÉPHONE ILLE] 328 00:21:18,640 --> 00:21:22,280 Personne, aucune façon d'y aller ... 329 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 [Message de messagerie] Hé, c'est Leti. Laissez-moi un message. 330 00:21:24,200 --> 00:21:25,320 [Cliquez sur la langue] Merde. 331 00:21:25,400 --> 00:21:29,160 Sortez de mon ombre 332 00:21:30,720 --> 00:21:33,920 Emmenez-moi comme je suis ... 333 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 [SONNE DE TÉLÉPHONE ILLE] 334 00:21:36,720 --> 00:21:38,400 [Tony sur la messagerie vocale] Tu me manques, leti. 335 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 Si je pouvais, je t'enlèverai de nos familles de merde. 336 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 Nous irions où vous voulez. 337 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 Il n'y aurait plus de mensonges, pas de secrets, Juste toi et moi. 338 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Promesse. Juste nous. 339 00:21:51,080 --> 00:21:52,920 J'ai dû faire ce que j'ai fait, 340 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Mais je ferai tout ce que je peux pour faire les choses correctement. 341 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 Je suis vraiment désolé. Je dois d'abord gérer quelque chose. 342 00:22:00,640 --> 00:22:02,800 Je t'aime, leti. Tellement. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 [Dogue de chien à distance] 344 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 [pas approchant] 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 J'ai foiré, mon frère. 346 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Je n'aurais jamais dû prendre ce camping-car à ce junkyard. 347 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 [Jo] Hmm. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Ou de confiance putain de Martinez. Il ne pouvait même pas faire ce travail. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 Nous pouvons expliquer la sainte Sarah, mais pas le camping-car. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 - Putain! - [halèpes] 351 00:23:22,240 --> 00:23:23,800 [halètement] 352 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 - Quoi qu'il en soit, tout est de ma faute! - Ne dis pas ça. 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,440 - Bien sûr, c'est ma faute, Jo! - [Sniffles] 354 00:23:28,520 --> 00:23:31,320 J'aurais dû incendier Le putain de truc. 355 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 Au lieu de partir et de se faire marteler. 356 00:23:33,680 --> 00:23:35,760 Nous nous occuperons de cela, je le promets. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,720 - Vous entendez? Hein? - Hmm. 358 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 Nous allons le réparer, ne vous inquiétez pas. 359 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 [bisous] 360 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Dès que je le découvre où se cache ce putain de gadjo. 361 00:23:47,320 --> 00:23:50,080 [Thunder grondant] 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 [respiration fortement] 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 [Musique inquiétante jouant] 364 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 [Thunder grondant] 365 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 [femme parlant indistinctement] 366 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 - [Fracing Thunder] - [halèpes] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,520 [Patters de gouttes de pluie] 368 00:25:36,440 --> 00:25:37,960 [Le moteur commence] 369 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 [Freins Suech] 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 [Tony] Allez, entrez, mon frère. 371 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Nous allons trouver ce gars de Martinez. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Vous verrez. Nous le trouverons, mon frère. 373 00:26:03,240 --> 00:26:05,520 Je dois m'arrêter très rapidement dans la cabine. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 C'est fou. Le bateau du vieil homme Toujours là et tout. 375 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 Rien n'a changé. 376 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 [Jason] Yo, Wilson. Le seau d'anguilles. 377 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 Attendez, pourquoi? 378 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 - Fais-le c'est tout. Passez-moi le seau. - Continue. 379 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 Ugh, Dieu. Tu me pisses, Wilson. 380 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Tu sais que les gadjos ne sont pas ... Ne faites pas tout le braconnage. 381 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 [Wilson] Tu sais que je n'aime pas les toucher. C'est différent. 382 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 Je n'aime pas me salir. 383 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 La tête ressemble à la queue, soyez prudent. Ils mordent. 384 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Ouais, s'il mord, c'est la tête. S'il sperme, c'est l'autre. 385 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 [Tony] Putain, ils ne sont pas encore partis. 386 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 Hé, dépêche-toi, tu pique! 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Allez, Vous avez beaucoup de clients impatients. 388 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Et j'ai quelque chose à faire. 389 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 [Stork] Hé, c'est Jo là-bas avec lui? 390 00:27:11,200 --> 00:27:12,960 [Tony soupire] J'en ai marre des anguilles. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 Je dois trouver autre chose, pour de vrai. 392 00:27:17,320 --> 00:27:21,000 Et toi? Vous manquez la pêche? Vous étiez obsédé quand nous étions jeunes. 393 00:27:21,080 --> 00:27:25,040 Oh, mec, tu as l'habitude de taire du poisson Quand papa et toi êtes rentré à la maison. 394 00:27:25,120 --> 00:27:28,040 Comment avais-je l'habitude de t'appeler? "Fish Parts"? [rires] 395 00:27:30,560 --> 00:27:32,680 Détendez-vous, mon frère, nous trouverons le camping-car. 396 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Je vous promets. 397 00:27:36,400 --> 00:27:38,520 Je jure à Dieu, nous le trouverons. 398 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 Nous allons d'abord regarder autour des aigues-mortes. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 Ils pourraient être en mesure de nous dire quelque chose. 400 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Des tonnes de remorques là-bas. 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 Si nous ne le trouvons pas, Ensuite, nous irons à Vauvert. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 Il y a une zone industrielle près de là. 403 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 [Lowing des vaches] 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 ["Mourir D'imer" par Charles Aznavour Playing] 405 00:28:14,080 --> 00:28:18,640 [chant en français] Les murs de ma vie sont lisses 406 00:28:20,360 --> 00:28:24,400 Je m'accroche à eux, mais je glisse 407 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Lentement vers mon destin ... 408 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 [Frapper à la porte] 409 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 [Fred en anglais] Sara, tu peux venir avec moi? 410 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 Tout le monde attend de vous voir. 411 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 - Je viens. - D'accord, je t'attendrai. 412 00:28:38,880 --> 00:28:43,040 [chant en français] Pendant que les mondes me jugent 413 00:28:43,840 --> 00:28:48,760 Je ne vois qu'un seul abri pour moi ... 414 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 [Gilles en anglais] aujourd'hui, Nous sommes ici parce que ce saint, 415 00:28:55,560 --> 00:28:57,720 Eh bien, c'était sacré pour lui. 416 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 Il ne l'aurait jamais abandonné. Donc, tout à coup, il apparaît se sent juste éteint. 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,560 - Je veux dire, ça doit être un signe, non? - Je dois être un signe de quoi? 418 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 Qu'est-ce que tu dis? 419 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Sara, nous savons tous que Miguel, C'était un homme recherché. 420 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Tout le monde était après lui, surtout les amayas. 421 00:29:12,200 --> 00:29:15,480 Alors quoi? Il ... il m'a envoyé des messages. Tu le sais. 422 00:29:15,560 --> 00:29:17,080 Et les messages? 423 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [Ferran Stammers] C'est ... C'est juste, c'est ... 424 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 Depuis combien de temps Depuis le dernier, vous avez obtenu de lui? 425 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 Je veux dire, euh, peut-être quelques mois ... 426 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 [Ferran] quelques mois ... 427 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Ne me dis pas les gars Pensent sérieusement ... 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 [Ferran] Ce n'est pas normal. 429 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 Pensez-vous que quelqu'un l'a tué? 430 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 - [Nina] Ouais, eh bien, ce n'est pas que je ... - [Sara] Alors quoi? 431 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 - Je ne sais pas quoi croire, mais ... - [Sara] Vous pensez qu'il est mort! 432 00:29:36,280 --> 00:29:38,080 Pourquoi ne pouvez-vous pas le dire? 433 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 Après le chemin Il s'est sacrifié pour vous! 434 00:29:40,560 --> 00:29:43,800 Je ne peux pas croire que tu as tous laissé ça Entrez dans vos putain de têtes. 435 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 - S'il était mort, je le saurais. - [soupire] 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 Il nous reste 27 jours pour trouver une solution. 437 00:29:48,760 --> 00:29:51,280 Je suppose que je suis le seul axé sur la sauvegarde de nos terres. 438 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 - [Nina] attendez. Non, reviens ... - Je ne veux plus entendre! 439 00:29:54,200 --> 00:29:56,280 [Nina] Sara. Attendez-moi, allez. 440 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 [Sara] Comment pouvez-vous ne pas me croire? 441 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 [Nina] Avez-vous entendu parler de Miguel depuis? Vous avez-vous parlé? 442 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 [Sara] Je fais tout ce que je peux avec les amayas! 443 00:30:04,240 --> 00:30:06,320 Et maintenant, il n'y a plus de musique! 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - Vous avez éteint la musique? - Ouais, parce que ... 445 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 Parce qu'il organisait une grande fête, Mais maintenant il ne l'est pas. 446 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 Comment pouvez-vous organiser une fête Sans musique? 447 00:30:12,040 --> 00:30:13,440 Ouais, ouais. Il pleure. Regarder! 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 - [imite les pleurs] - Oh non! Il pleure! 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 Rapide, rapide, rapide, rapide! Non, non, non ... 450 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Ana, qu'est-ce que tu fais? 451 00:30:21,760 --> 00:30:23,040 Tu veux discuter? 452 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Allez voir votre maman. [en riant] 453 00:30:27,040 --> 00:30:29,920 C'est un discours adulte. Allez déranger votre maman. 454 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 - Quoi qu'il en soit, où étions-nous? - Attendez. 455 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 - [Boy] Allez. Regardez-le. Allez! - juste une seconde. 456 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 [Leti Humming] 457 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 - c'est le vôtre? - mm-hmm. 458 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Il est beau. 459 00:30:55,800 --> 00:30:56,960 C'est un elle. 460 00:30:57,880 --> 00:31:02,000 Je vais faire un tour. Toi, euh, tu veux venir? Alors, euh, ils peuvent se familiariser? 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,320 Elle ne joue pas bien avec les autres. Elle est un peu sauvage. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Allez. Ton père a mentionné Il y a de belles plages ici. 463 00:31:10,200 --> 00:31:13,440 Juste une heure, pour accrocher. Afin que nous puissions également nous familiariser. 464 00:31:13,520 --> 00:31:15,640 - [Horse voisins] - [Sandro Grunts] 465 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Allez. 466 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 - Juste pendant une heure, allez. Donc nous pouvons ... - Attendez, qu'est-ce que tu fais? 467 00:31:24,520 --> 00:31:27,800 [Lola] Hé, voilà. Vous cherchez depuis toujours. 468 00:31:27,880 --> 00:31:30,360 - n'allons-nous pas sur le marché? - [Leti] ouais. 469 00:31:30,440 --> 00:31:32,120 Très bien, eh bien, allons-y. 470 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 [Cliquez sur la langue] 471 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 [soupire profondément] 472 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Vous m'avez sauvé là-bas. 473 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Ne vous inquiétez même pas. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 Cela pourrait être pire, vous savez. Au moins, il est chaud. 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,800 - Pendant ce temps, j'ai eu José. - [rires] 476 00:32:02,880 --> 00:32:06,680 Tu riez. Il est plus âgé que mon père. [rires] 477 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 [rires] Parfois, je me demande vraiment Pourquoi je reste. 478 00:32:10,280 --> 00:32:12,400 Ils agissent comme si le Moyen Âge n'a jamais pris fin. 479 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 Eh bien, je peux te dire L'herbe n'est pas beaucoup plus verte. 480 00:32:14,680 --> 00:32:17,560 J'ai été à l'extérieur. Il n'y a rien pour nous là-bas. 481 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Les gadjos nous voient comme des bons à rien. 482 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Au moins ici, vous avez du soutien. 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Lorsque vous avez besoin, Notre peuple ne vous laissera pas tomber. 484 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Fais-moi confiance. [souffle] 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 - Vous pensez toujours à lui parfois? - OMS? Yacine? 486 00:32:33,760 --> 00:32:37,520 Ouais. Je rêve de lui arracher les yeux à mains nues. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,760 [Les deux rires] 488 00:32:38,840 --> 00:32:39,880 Pourquoi? 489 00:32:43,360 --> 00:32:44,440 Je ne sais pas. 490 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Fille, vraiment? 491 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 - Non, Tony vous a totalement manqué de respect. - Je sais. Je sais qu'il l'a fait. 492 00:32:53,120 --> 00:32:56,200 Mais c'est juste parce que les torre étaient en difficulté. 493 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Je l'aime toujours. Et il m'aime. - Ouais... 494 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Mais il est toujours allé trop loin. 495 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Ne vous laissez pas emporter. 496 00:33:06,640 --> 00:33:09,600 Même si tu lui pardonnes, Vous n'aurez jamais votre grand mariage. 497 00:33:09,680 --> 00:33:12,480 Et maintenant que Miguel est revu, Eh bien, la paix est terminée. 498 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 - Qu'est-ce que tu as dit? - Tu ne savais pas? 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,040 Non. 500 00:33:16,120 --> 00:33:19,960 Ils ont trouvé quelque chose dans un entrepôt. Apparemment, ton père était furieux. 501 00:33:20,040 --> 00:33:22,800 Il a donc annulé l'accord avec les torre. 502 00:33:37,120 --> 00:33:39,920 - Êtes-vous sûr que c'était à droite? - C'est ce que le gars a dit. 503 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 J'espère que le gadjo ne m'a pas foutu. 504 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 [Jo] Qu'est-ce que le junkman Dites à propos de Martinez? 505 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Qu'il se cachait dans une casse-bande. 506 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Quelque chose comme ça. 507 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 [Musique pensive Playing] 508 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 [Tony] Bunch de bandes-annonces de merde. 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Je te le dis, mon frère. Nous allons trouver le campeur du vieil homme. 510 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Mais soyez prudent. Nous ne connaissons pas ce gars. 511 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Vous vérifiez de cette façon, j'irai ici. 512 00:34:27,560 --> 00:34:28,520 Martinez! 513 00:34:30,199 --> 00:34:31,400 Hé, Martinez! 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,840 Yo, Martinez! 515 00:34:36,320 --> 00:34:37,360 Putain. 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 Où est-il la baise? 517 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 Martinez! 518 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 Yo, Martinez! 519 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 Putain ! Sortez votre cul ici! 520 00:35:07,720 --> 00:35:09,880 [Tony siffle] Jo! 521 00:35:11,320 --> 00:35:14,400 [Tony Sniffles] Motherfucker Gotta Venez comme ça finalement. 522 00:35:15,600 --> 00:35:17,920 À coup sûr. Il y a une issue. 523 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 Je t'ai vu dans la voiture Quand nous sommes passés le troupeau. 524 00:35:27,840 --> 00:35:29,960 J'ai vu la façon dont vous avez regardé ces taureaux. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Vous devriez y revenir. 526 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 - Et le baiseur n'est pas là pour t'arrêter. - Arrête, c'est notre père. 527 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 Qui se donne une merde? 528 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Être notre père ne le fait pas moins une bombe stupide. 529 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Si ce n'était pas pour lui, Vous seriez un abriseur. 530 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 Tu sais que j'ai raison. 531 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 J'ai fini avec des taureaux. 532 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 Je lui ai dit à quel point vous étiez talentueux. 533 00:35:50,840 --> 00:35:52,600 Mais non, il n'écouterait pas. 534 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Il voulait vous garder dans le camp. 535 00:35:56,480 --> 00:35:57,920 Nous avons toujours discuté à ce sujet. 536 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Tony. 537 00:36:16,520 --> 00:36:18,120 Tony, tu es là? 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Tony? - [Sara] Tony n'est pas là. 539 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 [Leti] où est-il? Nous devons parler. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Je ne sais pas. 541 00:36:26,120 --> 00:36:27,760 Tu fais. C'est important. 542 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 - mais je ne le fais pas. - [se moque] 543 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 Il est avec Miguel. Je le savais. 544 00:36:34,800 --> 00:36:36,560 - [La porte se ferme] - [Sara soupire] 545 00:36:36,640 --> 00:36:39,400 Je ne sais pas où Miguel est allé. Mais il n'est jamais revenu. 546 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Votre père répand cette rumeur. 547 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 Parce que alors, s'il dit à tout le monde, 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,640 Il peut t'épouser à quiconque Et gardez sa terre. 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,120 J'ai vu avec qui il essaie de vous installer. 550 00:36:52,200 --> 00:36:54,920 Vous n'avez pas à écouter votre vieil homme. 551 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 - Vous n'avez à épouser personne. - Arrêtez-vous. 552 00:36:57,680 --> 00:37:02,000 Arrêtez de me donner de grands discours et des idées. Ils ne veulent rien dire. 553 00:37:02,080 --> 00:37:04,040 Ce truc ne fonctionnera plus. 554 00:37:04,960 --> 00:37:07,720 Vous pourriez peut-être manipuler D'autres personnes, mais je ne suis pas cette fille. 555 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Je ne te fais pas confiance, Sara. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,160 - Je devais le faire. - [soupire] 557 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 - J'ai dû sauver ma famille. - [se moque] 558 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Je pensais que nous étions de la famille. 559 00:37:19,160 --> 00:37:20,680 Hein? 560 00:37:20,760 --> 00:37:23,120 Je t'ai même appelé "maman", tu te souviens? 561 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Mais vous ne vous en souciez même pas. Cela ne signifiait rien. 562 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Tu étais même disposé pour sacrifier votre fils. 563 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 - Je ne l'ai pas fait. - Mais vous l'avez fait! 564 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 Vous ... vous pouvez dire Quoi que tu veux, Sara, 565 00:37:32,640 --> 00:37:34,640 Mais vous n'avez aucune intégrité, pas de valeurs familiales. 566 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 Non, je vous ai pensé deux Se marierait encore. 567 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 Et une fois que nous avons déménagé là-bas, Nous convaincrions votre vieil homme. 568 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 - du moins je pensais. - Ouais. Ouais, bien sûr. [Sniffles] 569 00:37:42,360 --> 00:37:45,480 Je te considère comme ma fille. Tu le sais. 570 00:37:48,360 --> 00:37:51,320 Tu veux aller avec nous au HLM? Vous êtes les bienvenus à. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Dites à Tony que j'étais ici. 572 00:38:10,120 --> 00:38:10,960 [soupire] 573 00:38:18,120 --> 00:38:19,800 [Ferran] Des nouvelles de vos fils? 574 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 Jason a vu les garçons partir ensemble ce matin. Ouais. 575 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 C'est agréable de voir Jo sortir, quittant enfin sa chambre. 576 00:38:28,560 --> 00:38:30,000 Ça fait un bon moment. 577 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Cela pourrait être un long coup, mais qui sait? 578 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Son père revient, Peut-être qu'il recommencera à parler. Droite? 579 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Hé. Des choses étrangères se sont produites. 580 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 [Tony] Hé. 581 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 - Quoi? Attendez, vous avez apporté une arme à feu? - Je devais à cette époque. 582 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Croyez-moi, ce gadjo va parler. 583 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 [Jo] Ne faites rien de stupide. Tony! 584 00:39:01,720 --> 00:39:02,640 [Martinez] Lune. 585 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Lune, c'est Papa. Regarder! 586 00:39:06,480 --> 00:39:09,240 Ouais, regardez ce que papa t'a apporté. Ce sont ceux que vous aimez aussi. 587 00:39:09,320 --> 00:39:11,080 Ouais, ton préféré. 588 00:39:11,160 --> 00:39:14,280 - Regardez ça. Aw, voilà. - [pleurnicher de chien] 589 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 [grogner doucement] 590 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 Bon Appétit, magnifique. Hmm? 591 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 - [Tony] Où est le camping-car? Hein? - [grognement] 592 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 - Dites-moi tout de suite, vous piquez! - [toux] 593 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Tu ferais mieux de parler, ou je te jure, Je vais mettre une balle dans votre tête. 594 00:39:35,520 --> 00:39:38,440 - Claquer! Dites-moi. - Je ... J'ai mis en gage la statue, mec! 595 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 - Où est le camping-car? - [haletant] 596 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 - Je ne vous demanderai plus. - Tony! 597 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 - [pleurer] - Talk, ou Gettin 'a éclaté! 598 00:39:44,200 --> 00:39:45,240 - Non! - Allez! 599 00:39:45,320 --> 00:39:48,280 - Non! Je ... je l'ai vendu à des gitans. - [Tony] Où? À qui? 600 00:39:48,360 --> 00:39:49,440 - [sanglotant] - Quels gitans? 601 00:39:49,520 --> 00:39:51,000 - Je ne sais pas. - À quelles gitans l'avez-vous vendu? 602 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 - Tsiganes de Saint-Gilles! - Dites-moi à qui vous l'avez vendu! Hein? 603 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Andalouse? Étaient-ils des voyageurs? Qui étaient-ils? 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,200 Qui était-ce? Whoa, je n'ai pas fini! 605 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 Juste des gars des projets Saint-Gilles. 606 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 Tu penses que je joue ici? 607 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 Pourquoi Randos de Saint-Gilles Achetez le camping-car et pas les voyageurs? 608 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 [pleurer, grogner] 609 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 Arrêtez de baiser! 610 00:40:06,640 --> 00:40:08,200 - [crie] - [grognements] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 [Jo] Arrête, Tony! 612 00:40:10,440 --> 00:40:12,080 - L'avez-vous perdu? - [Martinez haletant] 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,640 - Je suis sorti, mec. - Ne vous éloignez pas, mon frère. 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 Quoi? Quel est votre problème? Ne soyez pas une piqûre. 615 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Allez, mon frère. Sérieusement, Vous agissez comme un putain de gadjo. 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,200 - Qu'est-ce qui vous est fait? - Pourquoi devriez-vous l'emmener aussi loin? 617 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 Il vous a tout dit! 618 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Le fils de salope a obtenu ce qui lui était venu. Honnêtement, j'aurais dû le frapper plus fort. 619 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Ne vous inquiétez pas pour lui. Il ira bien. 620 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 Écoutez, mec. Vous feriez mieux de mettre la tête droite. 621 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Ce qui est important maintenant, c'est de trouver Ces gitans Martinez a donné le camping-car. 622 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 Jo. Allez, ne me quitte pas, mon frère. 623 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Du moins pas avant que nous ayons trouvé que morceau de campeur de merde. D'accord? D'accord? 624 00:40:36,680 --> 00:40:39,680 Parce que maintenant, n'importe qui et sa mère pourrait le voir puisque personne ne l'a brûlé! 625 00:40:39,760 --> 00:40:41,040 Personne ne l'a brûlé. Ouais? 626 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Et s'ils voient le camping-car, 627 00:40:42,240 --> 00:40:44,960 Si quelqu'un découvre que papa est mort, Que se passera-t-il? Nous serons baisés. 628 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 [halètement] 629 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Bro, c'est ce que tu veux? 630 00:40:49,560 --> 00:40:52,160 - Putain! Il a tout entendu, Jo. - [respiration fortement] 631 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 Arrêt! Arrêtez, ou je vais vous laisser tomber le cul! 632 00:41:02,040 --> 00:41:03,200 Putain ! 633 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Je t'ai dit d'arrêter. Maintenant arrête de me regarder. 634 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 - [toux] - J'ai dit arrête de me regarder, putain! 635 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Salope, j'ai dit Arrête de chercher! 636 00:41:11,400 --> 00:41:13,600 - baissez la tête. Mettez-le, maintenant! - [Martinez] Je ne dirai rien! 637 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 - Tony. Allez, mec. - [haletant] 638 00:41:15,720 --> 00:41:16,800 Veuillez ne pas faire cela. 639 00:41:16,880 --> 00:41:20,680 Il a entendu. Que suis-je censé faire? Que suis-je censé faire, mon frère? Hein? 640 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 S'il te plaît. S'il te plaît. Ne le fais pas! 641 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 Pour qu'il puisse sortir d'ici Et faire une ligne directe pour les flics? 642 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 Et ils découvrent que papa est mort, Et vous êtes responsable? 643 00:41:28,520 --> 00:41:30,320 Que se passe-t-il alors? Dis-moi, mon frère. 644 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 Quoi alors? 645 00:41:31,760 --> 00:41:33,480 Que allons-nous faire? Maintenant, allez. 646 00:41:34,360 --> 00:41:35,800 C'est le seul moyen. 647 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 - Aide-moi. Aidez-moi, mec. - [toux] 648 00:41:38,200 --> 00:41:39,520 Je ne peux pas... 649 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 - Mettez la feuille sur lui, s'il vous plaît. - [Sniffles] 650 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 Je ne peux pas, Jo. J'ai besoin de votre aide ici. 651 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Continue. Obtenez la feuille. 652 00:41:47,400 --> 00:41:49,080 Mec, allez! Dépêchez-vous. 653 00:41:53,680 --> 00:41:54,920 En finir avec! 654 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 - Non. - [Tony] Allez, faites-le! 655 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 [Martinez] Non. 656 00:42:02,040 --> 00:42:04,360 [Tony haletant et reniflement] 657 00:42:06,560 --> 00:42:08,040 - [coup de feu] - [Tony halèpes] 658 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 [Playage de musique tendue] 659 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 [Musique mélancolique Playing]